Hubs can be completely customized to allow or disallow certain actions. It may be that your hub administrator has disabled the particular feature that you are trying to access. Contact your hub administrator to find out if the permission can be changed.
Hub administrators can be found by going to Members under Hub Navigation. All admins will be displayed on the right hand side of the page.